Portuguese Tip: Imperfect Indicative Tense Part 2

By Celisa Canto
August 2, 2007

This is the second in a series of online Portuguese classes for intermediate level students. Lessons will be written in Portuguese, as this makes more sense for the intermediate level. If you are a complete beginner you might want to look at our basic lessons, written in English, most of which can be found via the FAQ.

Na aula anterior, comeamos a falar sobre o Pretrito Imperfeito, que um tempo verbal muito usado em portugus.

Como eu j disse, sua conjugaão muito simples, pois quase todos os verbos se tornam REGULARES, somente 4 deles são IRREGULARES (ser, ter, pr e vir).

Na aula anterior, fizemos a conjugaão dos verbos terminados em AR. Hoje vamos conjugar os verbos terminados em ER e IR.

KIERAN, favor entrar com o arquivo de udio “PRETERITO IMPERFEITO ER e IR”

Clique no link para baixar um arquivo de som para esta aula (1Mb).

1) COMER, CONHECER, ASSISTIR e IR, assim:

SUJEITOCOMERCONHECERASSISTIRIR
Eucomiaconheciaassistiaia
Voc/ele/elacomiaconheciaassistiaia
Nóscomamosconhecamosassistamosamos
Vocs/eles/elascomiamconheciamassistiamiam


Caractersticas:

A 1a. pessoa do singular (eu) e a 2a./3a. pessoas do singular (voc/ele/ela) são SEMPRE iguais.

A 1a. pessoa do plural = NS, SEMPRE recebe um acento agudo () na antepenltima slaba (na 3a. slaba, contando-se da direita para a esquerda).

Na aula anterior falamos de 2 situaes onde ocorre o uso do Pretrito Imperfeito:

Situaão (1): quando descrevemos aes que aconteceram no passado, e temos intenão de dar nfase ao perodo.

Situaão (2): quando descrevemos aes que aconteceram no passado, repetidas vezes.

Quando Ana estava (1) grvida, ela sempre viajava (2) para a casa dos pais. L na cidade deles, ela e o Pedro, seu marido, compravam (2) muitas roupinhas para o beb, visitavam (2) os amigos de infncia e noite danavam (2) no clube. A me de Ana gostava (1) muito de fazer os pratos preferidos dela: frango assado, farofa e risoto.

As duas conversavam (2) o dia todo e, enquanto isso, Pedro nadava (2), tomava (2) caipirinha com o sogro, jogava (2) futebol com os amigos e cuidava (2) da horta da sogra.


Hoje vamos falar sobre outras situaes onde tambm devemos usar o Pretrito Imperfeito:

Situaão (3): quando descrevemos estado ou condião de alguma coisa no passado e o incio e o fim do estado ou condião não são mencionados, mas esse estado/condião existia no passado. Ex.:

Eu viajei com minha famlia, mas estava muito frio l.
L no Rio de Janeiro, fazia um calor terrvel.
A menina estava muito cansada.

A condião pode ser emocional ou mental:

Nós queramos viajar, mas meus pais não queriam.
As crianas não gostavam da professora.

Situaão (4): quando descrevemos duas aes contnuas no passado (Past Progressive), ambas acontecendo ao mesmo tempo. Neste caso, normalmente, h a presena da palavra enquanto (while). Ex.:

Maria estava trabalhando enquanto o marido estava dormindo.
Os meninos estavam jogando bola enquanto os pais estavam conversando.

Situaão (5): quando descrevemos duas aes no passado, mas uma contnua e a outra pontual. A aão contnua ser formada com o “estar” no Pretrito Imperfeito + o verbo principal no contnuo e a aão pontual ser formada com o verbo no Pretrito Perfeito.

As crianas estavam estudando quando o telefone tocou.
O pianista estava tocando quando algum chegou.

Hoje não vou escrever uma estorinha, mas sim vamos “ouvir” uma msica da qual gosto muitssimo e cujo autor vive aqui em Florianópolis. Jorge Coelho escreveu a letra e comps a msica de hoje – Paixão Aoriana. Ele tambm canta e toca violão na gravaão que vocs vão ouvir. Alis, ele o nosso representante da cultura aoriana l na Ilha dos Aores.

Vejam o uso do Pretrito Imperfeito e tentem analisar em qual das situaes cada caso se encaixa.

PAIXO AORIANA

SABIA SEMPRE ONDE ERA BOM DE SE PESCAR
GUARDAVA SEMPRE BONS TEMPEROS S PRA MIM
SABIA MUITO DAS MARS
CATAVA CONCHAS PELO CHO
CONTAVA HISTRIAS DOS PESQUEIROS DA ARMAO

TINHA SEMPRE UM JEITO BOM DE ME AMAR
FAZIA SEMPRE UMAS LOUCURAS S PRA MIM
GOSTAVA DO MEU CAFUN,
BOTAVA NSIA EM MINHAS MOS
JOGAVA LENHA NAS FOGUEIRAS DA PAIXO

E ERA BENDITA, ERA BONITA
TAL COMO A LUA NO CANTO DOS ARAS
FELINA, DIVINA
ELA ERA A FERA QUE EU SONHAVA DOMINAR

E ERA BENDITA, ERA BONITA
TAL COMO A LUA NO CANTO DOS ARAS
MALDITA, A DITA
QUE ME DEIXOU PRA NUNCA MAIS EU SOSSEGAR

Se quiserem, escrevam um texto descrevendo um determinado perodo da vida de vocs, certamente, vão ter que usar o Pretrito Imperfeito. Podem me mandar por e-mail, eu corrijo e depois mando de volta.
Em caso de alguma dvida, mande-me e-mail ou entre no skype.

Boa semana e bom trabalho!

Celisa
celisacanto@hotmail.com
www.lagoavirtual.com/learnportuguese
Skype: celisacanto

Previous articles by Celisa:

Portuguese Tip: Imperfect Indicative Tense

Leave a Reply