Issue No. 279    |    São Paulo - April 2nd, 2008    |    circulation 11,500

Introduction

Welcome to the Gringoes.com email newsletter!
This newsletter pulls together some of the articles, photos, polls and other information that has been published on the Gringoes.com web site over the last week or so. Don't forget to visit the Gringoes.com site to checkout our article archive, useful information pages, classified adverts, services, forum and other pages. So read on and we hope you enjoy the newsletter. As always if you have any comments, such as what you'd like to see more or less of on the site or newsletter, don't hesitate to contact us at gringoes@gringoes.com.
Please note that although we are based in São Paulo, the site and newsletter are for the whole of Brazil. We are particularly interested in hearing from people outside of São Paulo city, specifically Rio de Janeiro and the Northeast, so if you would like to write about your experiences or any topic related to Brazil see our request for "Article Writers" below.
If you're interested to know the origin behind the site name, then read the "Dear Gringo" article here by Dr. G.


Brazil Set to Declare Linguistic Independence and Ditch Portuguese

By Fulton Phillipson
April 1, 2008
When Brazil´s President Luiz Inacio Lula da Silva´s marks Independence Day on September 7 he will announce that the country intends replacing Portuguese as its official language with its own language to be known as Brazilian.
The move, highlighted in a recent cover story by the magazine Carta Capital which is known to be close to the Lula administration, will shortly be announced by the Planalto and reflects a widespread view that the language spoken in Brazil is so far removed from that spoken in Portugal that it is best to accept the obvious and declare linguistic independence. It also brings to the surface a deep resentment by many Brazilians against the Portuguese whom they believe exploited Brazil´s natural resources and gave nothing in return.
The events marking the 200th anniversary this year, of the arrival of the Portuguese royal family in Rio de Janeiro to escape Napoleon´s army, highlights for many Brazilians how their country eventually overshadowed Portugal in terms of its importance.
…click here to read the rest of the article>>


Brazil: Hidden Pousadas - Lagoa do Cassange, Bahia

By Alison McGowan
April 1, 2008
I was beginning to regret the decision to stay one night only in Barra Grande and then move on to Lagoa da Cassange. Not only because we really wanted to stay at the Pousada Ponta do Muta for a night, but also because what looked like a very short easy 20 km trip down south and back was clearly not as simple as that. Firstly you can‘t get there without hiring 4x4 transport to negotiate the hour long bumpy and unsignposted dirt and sand track which takes you there. Then, to get back to Camamu on the mainland without going back into Barra Grande, you have to charter a speedboat from the Porto do Jobel, which will set you back another couple of hundred reais.
The moment we arrived, though, all regrets were instantly forgotten. Pousada Lagoa do Cassange is the most beautiful collection of eco-bungalows, with grounds full of palm trees and flowers, running down to a seemingly never ending and totally deserted beach. Both service and homemade food is superb. The bungalows in turn, are all beautifully appointed with excellent showers, CD player, ecological air cooling system and airy mosquito nets round the beds.
…click here to read the rest of the article>>


Brazil: Catching Flu'

By Ricky Skelton
March 31, 2008
I watched a staggering television interview with President Lula the other night which left me worrying, in layman's terms, about Brazil's strong economy. With the credit crunch in the USA still squeezing the housing market and much more, Brazil's Finance Minister smugly announced to a press conference the other week that Brazil wasn't likely to catch a cold from the pneumonia-laden sneezes of other countries far away. He doesn't seem to realise how fast sneezes come out. With Brazilians being made redundant from manufacturing companies due to lack of exports, including one home-security company that sold alarms to US households, I think Brazil already has the sniffles but hasn't yet noticed. With the Dollar dropping so drastically against the Real in the last year or so, Brazil's exports have become more expensive, with China picking up the slack as it has been doing with other countries for the last decade. Even traditional Brazilian industries such as the shoe manufacturers are losing out in this globalisation. If the strongest economy in the world is struggling and they import only the cheapest goods, Brazil loses its exports to the country that will soon be the strongest economy, and has less money coming in from abroad. Very simple layman's economics, no?
…click here to read the rest of the article>>


Brazil Through Foreign Eyes

March 28, 2008
Meet Brent Gregory from the USA who has lived in Brazil for 4 years. Read the following interview in which he tells us about some of his most memorable experiences from Brazil and gives some useful advice to newcomers.
1. Tell us a little about yourself, where are you from, what do you do etc.?
I am a Hoosier by birth (Indiana) and spent most of my life in the midwest US. I live in Castanhal, Pará with my wife Connie and our sons Micah and David. We are a missionary family working with Project AmaZon or PAZ. Prior to coming to Brazil I worked almost 20 years in public water. Currently I assist our mission with church planting, construction projects, support of visiting teams, communications, and general administrative support.
2. When did you arrive in Brazil and what brought you here?
We moved to Brazil in September of 2004. We had made a couple of visits before, had fallen in love with the Brazilians and become very impressed with the work that PAZ was doing. For many years my wife and I had had a great interest in missions and in Brazil. Through some amazing turns of events we began to sense an open door to a career in missions, we pursued it, and here we are.
…click here to read the rest of the article>>


Article Writers - Gringoes.com Wants You!

Are you a "Gringo" or Brazilian interested in writing for our site? Have you...

  • Visited somewhere interesting in Brazil?...
  • Been through some Brazilian bureaucracy that you can shed some light on?...
  • Been to a bar, restaurant, club etc. that you would like to review?...
  • Have a Portuguese lesson you'd like to share?...
  • Have a blog about Brazil with entries that could easily be turned into articles about the above, or something similar?...
  • Some other topic that you think would be interesting for foreigners living, working or travelling in Brazil?...

    And the following topic has been requested in terms of an article/guide:
  • Brazilian slang and lighter swear words.

    If so, we'd love to hear from you with an article, or if you want to know more about our requirements then contact mark@gringoes.com.
    Equally if you have any article ideas that you'd like to see written, then feel free to drop us a line.


    Interviews

    Thanks to those who responded to our request for interviews. We've almost run out though, so if you would like to be in our Brazil Through Foreign Eyes, or Foreigners Through Brazilian Eyes series please send us an email. As you can see it doesn't matter if you're a foreigner to Brazil, or Brazilian, we're still interested to hear from you. The interview series is a fascinating look at how real people are enjoying Brazil, and equally how Brazilians really see foreigners. They also give various tips on what to see in Brazil, and how to survive here.
    The interview itself is a set of around 15 easy-to-answer questions, and ideally we like a digital photo of you as well we can place with the interview.
    So if you're interested, don't be shy, send a blank email to mark@gringoes.com with "Interview" in the subject. We will then send you the questions, and instructions on how to complete. We'd love to hear from you!
    A gentle reminder to those who have been sent questions. Please don't forget to complete and return them!


    Gringoes Poll

    Last week's poll was on Gringoes in Brazil. How often do you bump into foreigners around and about Brazil - is it frequently, or never? It seems there is at least a few gringoes around, with 58% of you voting "Now and Then", although 27% voted "Never", and 15% "All the Time". If you haven't yet voted go to our homepage and look for the poll in the left-hand column.
    This week's poll is on restaurants in Brazil. Generally speaking, how would you define the quality of food? If you haven't yet voted go to our homepage and look for the poll in the left-hand column.
    If you can't stand our poll ideas and have better ones, or are curious about some aspect of the Gringoes.com readers, then send your ideas to us at mark@gringoes.com with "Poll Idea" in the subject. If we choose your poll you will get a credit in the newsletter, as well as the satisfaction of seeing what the answers are!


    Please send this email to anyone you think might find it interesting. If you have not yet registered with gringoes.com and would like to receive future newsletters click here. If you have mistakenly received this message, or would no longer like to receive mail from us, then please reply to this email with the word 'take out' in the subject line. If you are unsubscribing because the newsletter doesn't meet your needs then please let us know how we can improve it.

  •  

    Photo of the Week

    The photo of the week is titled Moon Over Brasilia taken by Sean Graham. Click here to see the photo.
    Thanks to all those who've sent in photos based on our request, but we can always do with more. So if you have a funny or unusual photo depicting life in Brazil please send it to gringoes@gringoes.com with ‘Photo of the Week’ in the subject line. Ideally we are after photos that are of something a little different, not traditional shots of beaches and sunsets. Please send relatively high resolution images (0.5 Megapixel / 640 x 480 or bigger), and let us know where you took the photo and if you have a title for it.


    Ask a Brazilian: Interruptions

    March 27, 2008
    This is our regular column called "Ask a Brazilian", the idea being that you can quite literally ask a question of a Brazilian - for those issues you aren't sure about but perhaps dare not ask someone else. It is meant as a bit of fun and answers should not be construed as expert opinion or the definitive reply on the matter. For that reason we ask you to please send comments and experiences in order to add to our replies.
    As an American, one thing that drives me crazy about my Brazilian wife is her habit of interrupting me when I am talking! I have noticed in my many trips to Rio and with her friends here in the US, that is seems to be a habit of Brazilians in general. You get two, three, or even more of them talking at the same time. And when her adult daughter is home, it proves my point - as they both carry on long conversations at the same time. I was taught that ‘you take turns‘ so you can listen to the other person talking.
    Is this a Brazilian thing or Latin thing in general??
    David
    Oi, David
    I guess it‘s Brazilian. There is a very interesting article, for Latin America, about negotiation in Brazil that says you need at least 51 minutes (versus 24 with the Americans and 33 with the Japanese) to end a negotiation with Brazilians. Why the extra time? Because Brazilians talk at the same time, it says, like we are fighting for some space, struggling to be heard.
    …click here to read the rest of the article>>


    Around Brazil: Garopaba

    By Ricky Skelton
    March 26, 2008
    Easter is traditionally a time of chocolate and crucifixion, a strange mix of pagan fertility festival and religious fervour. For me, Easter in Brazil seems to be the time that I head to the dunes and I‘d like to make it an annual event after the way the previous two have been. Jericoacoara, a crucifixion, a full moon and sunrise last time, Garopaba this.
    The area is possibly Brazil‘s surf capital, and Easter weekend is full of surfers, girls who surf, girls looking for surfers, and guys who don‘t surf trying to catch the girls looking for surfers instead of catching waves. I stayed out of all that nonsense, avoiding the busy waves by pretending that I can do it anytime at home. I will though, one day.
    The dunes at Garopaba (strictly behind Praia Siriú but who´s counting) are more fun and could well be one of the best bargains in the whole of Brazil. R$5 to hire a board for as long as you want to play in the dunes, or you could even turn up for free entertainment. Even then, the slog up the tallest dune is worth it for the view along the coast to the southern end of Florianopolis, never mind the people crawling up and falling down it all day. Unlike the seriousness of surfing individuals, the comedy of sandboarding can be enjoyed by everyone. Laughter rings around the sand hills, with people of all ages bursting out as their friends set off down the slopes, spray up sand and then roll through it like a salsicha in farofa. Sometimes the body stops but the board slides gently to the bottom for extra comedy value. The laughter makes you turn to look every time to see at least the end of falls like this. Refreshing too to see parents giggling inanely as their children cartwheel down slopes using their little heads as points of balance for brief periods.
    …click here to read the rest of the article>>


    Brazil: Hidden Pousadas - Ponta do Muta, Bahia

    By Alison McGowan
    March 26, 2008
    Pousada Ponta do Muta was a wonderful find. We had already heard good things, but had decided not to stay there as the prices in February were outside the range of this selection of pousadas. What we didn‘t realise was that unlike many places prices here drop by almost half outside high season, making it extremely good value between March and November.
    Located just a stones‘ throw from the pier where you arrive by boat, there are 10 nicely appointed en-suite rooms, eight of which have a seaview. There is a great reception area which doubles as breakfast room/bar, and there is also bar service on the beach with special telephone communication which means you hardly have to leave your sunbed to order the caipirinhas. For those who want more action the village with its excellent restaurants is only a 5 minute walk away.
    The owner, Simone, wasn‘t there when we visited but the marks of good service were everywhere. Luzimar, the receptionist, made us feel so at home that we really didn‘t want to leave. The mark of an exceptional pousada!
    …click here to read the rest of the article>>


    Brazil: Car Rental in Brasilen

    By Dan Hensley
    March 24, 2008
    On our most recent trip to Brasil (Brazil or Brasilen or Brasilia depending upon where you fly from) we rented a Fiat Doblo. We drove almost 3,000km in three weeks.
    To understand our frame of reference a few things are important. First we are Americans living in Germany. We have driven in most of central Europe and in the past Mexico, Philippines and Thailand.
    Originally on this trip we had planned on traveling the distance between the areas via bus but 2 days before we left we changed our minds and decided to just rent a car. We were traveling with 3 adults and a 2 year old child. The females on the trip thought they had to take everything they might need, plus a few spares. Thank goodness the airline we were flying on limited us to one checked bag each.
    …click here to read the rest of the article>>


    Brazil Through Foreign Eyes

    March 24, 2008
    Meet R Dub from the USA who has been fascinated with Brazil for several years and almost moved here. Read the following interview in which he tells us about some of his most memorable experiences from Brazil and gives some useful advice to newcomers.
    1. Tell us a little about yourself, where are you from, what do you do etc.?
    I'm the Program Director of Hot 92.3FM in Los Angeles and I also host and produce a syndicated "love songs and dedications" radio show called Sunday Nite Slow Jams that airs in 50 cities. I've been doing radio since I was 15 years old - it is my passion (along with Brazil). I recently relocated to Los Angeles from Tucson, Arizona to run one of the biggest radio stations in the country. I was supposed to be living in Brazil right now... but that's another story, which I'll explain later...
    2. When did you arrive in Brazil and what brought you here?
    I've always had a special attraction to the Latin culture - since I was a boy. Whether it was the music, the beautiful women, warm hospitality, or great food - part of me always felt connected with Latin America, its people and its customs. I remember exactly how my Brazil fascination started: a sophomore in college, I was taking a Spanish class so I could speak to this girl from Mexico that I was madly in love with - she didn't know any English! Although that relationship didn't work out in the end, I did have the most incredible Spanish teacher, who not only taught me so much when it came to Spanish, but she had the best stories! One day she told the class her story of her incredible travels in Brazil, and it was that day that I promised myself I'd go.
    …click here to read the rest of the article>>


    Ask a Brazilian: Travel and Security Concerns

    March 20, 2008
    This is our regular column called "Ask a Brazilian", the idea being that you can quite literally ask a question of a Brazilian - for those issues you aren't sure about but perhaps dare not ask someone else. It is meant as a bit of fun and answers should not be construed as expert opinion or the definitive reply on the matter. For that reason we ask you to please send comments and experiences in order to add to our replies.
    Prezada Sra. Bauer:
    My name is Russ and I am about to travel to Salvador to visit my inlaws. (My wife and daughter are Bainas.)
    I am very worried about crime and health issues about Salvador. According to the US State Department‘s webpage, Brazil‘s crime rate is about 4 times that of EUA.
    The last time I went to Brazil, my sisters-in-law became so afraid that they wouldn‘t walk in the streets with me. It‘s not what I did or didn‘t do, or what I said or didn‘t say. Instead, it‘s who I am: A gringo in the middle of Latin America.
    …click here to read the rest of the article>>


    Discussion Forum

    If you've not had a chance yet then pop over to our web forum, register, and start joining in the discussion about Brazil. There are many forum areas such as Living in Brazil, Teaching English, Visas and Documentation, and even a place to Vent Your Frustrations! If you've got some burning question about Brazil, or just want to discuss a particular topic, then you're bound to get an answer there.
    There's also a forum which allows you to comment and give us feedback on Gringoes.com, either with your views about past articles, areas of the site, or to make suggestions for future articles and content.
    Note that foul language, abusive posts and certain types of advertising in the forum will not be tolerated. Make sure to check the Read This First area first before posting. The forum is intended to be a constructive and lighthearted place for discussion about Brazil.


    Forex

    The US Dollar has risen slightly over the fortnight, from R$1.70 to R$1.73. The Euro has also risen, from R$2.66 to R$2.71. The British Pound continues the trend, from R$3.37 to R$3.44.


     
    Gringoes.com is supported solely by advertising and donations. If you use our site and/or read our newsletter on a regular basis and would like to contribute then either contact gringoes@gringoes.com
    or send via PayPal to kieran@gringoes.com. A huge thanks to all that have donated so far!






    English Instructors Needed
    Native speakers and nearly native speakers with experience living abroad. Training provided. Interesting work environment teaching business executives in the Sao Paulo area. Contact Leslie (011) 5506-3799 or send CV to leslie.valverde@uniqueonline.com.br



    Classifieds

    Psychotherapy in English, Italian or Portuguese
    Having a hard time expressing yourself in Portuguese but need therapy/ help acculturating? I focus on helping my clients - teenagers, adults, couples and families - obtain relief from emotional distress and develop strength and awareness to deal successfully with events that confront them day to day, assisting them to discover how their negative and dysfunctional perceptions of themselves and others distort their experience and their search for life quality. Located in the Jardins neigborhood. For more information, please contact Samara Klug at (11) 3088-5560 or (11) 7723-9015. samaraks@terra.com.br

    Travel Agency
    Consul Travel is an expat owned and operated travel agency in Rio with a full understanding of traveler’s needs in Brazil. Services include city & country tours, international and domestic flights, cruise lines, hotel and pousada accommodation. Custom packages to suit your needs and 24 hour support available. Visit www.consultravelrio.com.br for more information.

    English/Portuguese Teacher in São Paulo
    23 years experience. Intensive Portuguese Course (10 hours). R$40,00/hour. Specialized in translations for Companies and Products. Tel. 11 9353 7467. Website: www.portugueselessons.hpg.com.br. Email: ritadeamadeu@hotmail.com

    Photography Courses
    Beginners 1: Improve your photos by understanding the characteristics of light and compositional elements. Beginners 2: In depth info on meaningful B&W photos, inspiring portraits and lasting photo essays. For more information please contact Horia. info@horiacoman.com

    For Sale
    R$310,000 Apartment Congonhas/Berrini/Morumbi, see ad/photos at zap.com. lachenmeier@hotmail.com

    House for Sale
    In Paraty. 2/3 bedrooms, own back-garden, 2 parking spaces in a condominium with bbcue and swimming-pool. For more info send email. monicastevenson@hotmail.co.uk

    For Rent in Rio
    Clean modern furnished two bed penthouse in Botafogo, Rio de Janeiro. View of sugar loaf. Rental R$1200/week off peak season. For more info and photos click here. Email: rosangelaharris@yahoo.com.br

    Teach English in Brazil
    Looking for a teaching position? Complete our Intensive TEFL course and be placed in a teaching position in BRAZIL! www.sunshinetefl.com. Tel. (021) 9263 4525

    Pizzaria & Bar BABBO GIOVANNI Vila Madalena
    The best Pizza in São Paulo. We accept bookings for parties and groups. We don't have a house reservation fee, pay for what is consumed only! We also have DELIVERY and an English menu. Website thander10@yahoo.co.uk

    Teach English in Brazil
    Looking for a teaching position? Complete our Intensive TEFL course and be placed in a teaching position in BRAZIL! www.sunshinetefl.com Tel. (021) 9263 4525

    Investment Advice
    Offered to Brazilian based ex-patriots and local Brazilian Executives. Fully qualified English speaking Investment Manager, working for world's premier offshore investment company. Please call Michael Collins on (11) 8562 9130 or email for further details. m.collins@swimworldwide.com

    Translator: Portuguese - English
    Full-time job for native English speaker or equivalent with excellent knowledge of legal and business terms in both English and Portuguese, preferably experienced in translating and editing. Top translation company with good reputation on the market for more than twenty years. translator1@terra.com.br

    Plot for Sale
    Cabreúva, 75min from São Paulo with easy access via Bandeirantes/Anhanguera, between Jundiaí and Itu. 1361sqm in a secured condominium (300.000 sqm, 166 lots, several already built on) with lots of green space, lake, sport & social facilities. 1 km from shops & conveniences. Excellent flat plot with unhindered panoramic view of lake and countryside. Ready to build the house of your dreams (live like a king for less than 1/2 the price of SP!). Price R$120,000. Please contact owner by email or tel. (11) 9999 1489. jacques.allain@webcable.com.br

    Seeking Russian Males
    Between the age of 25 and 50 for part in TV commercial in Sao Paulo. Interviews on Apr. 2 or 3 between 10h and 19h at Rua Alvarenga 1477, Butanta. Payment R$4,000. Call 11 77263144 Andrea or 11 82591685 for more information. amorzico@gmail.com

    English Language Teachers Needed
    To teach mornings in-company and evenings at our school on R.Vergueiro. Knowledge of the IELTS Exam an advantage. bjarne@targetlanguage.com.br

    Please don't forget to mention you saw the advert at Gringoes.com!


    Would you like to Advertise on Gringoes?
    The newsletter is distributed to 11,000 people each week. Contact
    advertising@gringoes.com for more information or details of our promotional packages.

    Disclaimer
    Gringoes.com does not accept responsibility for any third-party goods or services advertised through this Newsletter.