The formal letter looks like this:

Ao Ilmo. Sr. Secretário da Secretaria Nacional dos Direitos Humanos
e da Cidadania e Justiça – Ministério da Justiça,

Eu, XXXXXXX, PROFISSAO, CPF: XXXX, RG: XXXX, emitido pelo XXXX em XXXX, chamante, solicito a emissão de visto de permanência no Brasil baseado em reunião familiar para meu esposo, XXXXX, PROFISSÃO DELE, CPF: XXXXX, natural da Nova Zelândia, de nacionalidade neo-zelandesa, filho de XXXXXX e XXXXXXXX, portador do documento de viagem número: XXXXXX, expedido pelo Consulado Geral da Nova Zelândia em Londres em XXXXXXXX e válido até XXXXXXXX.

Dado que nosso casamento realizou-se em XXXXXXXX, em Londres, e que eu deveria regressar ao país até agosto deste mesmo ano por razão de findo o meu contrato com a Comissão de Aperfeiçoamento de Pessoal de Ensino Superior (CAPES), que financiara meu doutoramento na Inglaterra desde 2007, não houve tempo hábil para solicitarmos tal visto para meu esposo antes da data de partida para o Brasil (vide comprovante anexo).

XXXXXXXX e eu nos conhecemos em XXXXX de XXXXX em Londres, onde ele trabalhava e residia há dois anos e eu trabalhava como XXXXX e me preparava para iniciar doutoramento em XXXXXXX, após ter concluído mestrado no Brasil. Nos conhecemos por amigos em comum, e desde esta data partilhamos moradia. Nosso relacionamento afetivo data de XXXXXXX, e permanecemos morando juntos por mais de oito (8) anos, até o presente. Em XXXXXXX oficializamos nossa união em Londres, e registramos nosso casamento junto à autoridade consular brasileira naquela cidade. Desde XXXXXXXX, quando chegamos ao Brasil, residimos à XXXXXXXXX, em imóvel pertencente à minha família.

Desejamos fixar residência no Brasil porque, além de meu retorno fazer parte do acordo firmado com a CAPES, pretendo implementar no Brasil minha linha de pesquisa desenvolvida em Londres com o auxílio do dinheiro público. Para tanto, realizei pedido de bolsa de pós-doutorado ao Conselho Nacional de Pesquisa (CNPq) (vide comprovante anexo). Meu esposo encontra-se plenamente capacitado para exercer, no Brasil, sua profissão de XXXXXXXXXXX, possuindo as qualificações e experiência necessárias e proficiência na língua portuguesa.

Termos em que, 
P. Deferimento.

Rio de Janeiro,   13 de outubro de 2011

___________________________________________ 
                                   
Dra. XXXXXXXXX