August 23, 2011
This week in our continuing Foreigners Through Brazilian Eyes series we have an interview with Regina Scharf. Read on as Regina tells us about her impressions of foreigners, and gives some helpful advice also.
1. Where are you from in Brazil and what do you do?
I am a Paulista – born and raised in São Paulo, where I lived most of my life (apart from two years in Paris and, now, seven in New Mexico, US). I am a journalist, consultant and translator specialized in sustainability. I have been covering environmental topics since the late eighties and I write for several Brazilian magazines. Plus, I am working with the United Nations Environment Program, a few corporations and non profits. But, these days, my pet project is Deep Brazil, a website that offers cool, reliable info about the country in English.
2. What are the main obstacles for foreigners in Brazil?
Immigrating is never easy, even for those willing to, with a job or some savings, and able to speak the local language. There is a whole culture from which you are initially excluded, a series of codes you have to learn to interpret. This can be really fun, but also challenging.
As many of Gringoes’ readers frequently point out, bureaucracy is a big barrier for those who move to Brazil. It is tough to obtain financing, create an enterprise, hire workers. Also, in many circumstances, information is not readily available – not on the web, not on the phone, not anywhere. In fact, I wrote about all that recently in a post named
11. What are 2 things you would recommend for a visitor to do in Brazil to better understand Brazilian people and their culture?
I think certain books can act as shortcuts to understanding the country. Check this list post – Getting to Know Brazil – a Reading Tour written by Jim Shattuck, an American that lives in Rio. It might give you some ideas. Also, allow yourself to interact with Brazilians, even if you don’t speak the language. Don’t worry if your accent is bad or if you lack vocabulary. There is no better way to perfect your Portuguese.
If you are Brazilian, or know a Brazilian, who has traveled abroad or has considerable experience with different nationalities here in Brazil, we would like to hear from you. Please send an email with contact details and a brief description of yourself to email@example.com.
To read previous interviews in the Brazil Through Foreign Eyes series click below:
Ana da Silva
Ubiratan S. Malta
Ana Vitoria Joly
Samara Klug Szachnowicz
Elvis Renato Barbosa Lima
Maria Cecilia Schmidt Maluf
Marta Dalla Chiesa
Cludia Ramis De Almeida
Vivian Manasse Teixeira Leite
Patrcia C. Ribeiro